An old buddha has said, “A painted cake doesn’t satisfy hunger.’
The painted cake is thus a traditional symbol of representations of reality, including the Buddhist representations in Xiangyan’s books, as opposed to the real thing that is held to be the proper concern of Zen.
But Dogen has a different view. The teachings of Buddhism are the real thing. The representation of the cake is the real thing. The real things around us — the cakes, the humans, the mountains, the buddhas — are, all of them, painted. Therefore, Dogen concludes at the end of his essay, only a painted cake can satisfy our hunger; for our hunger is also painted, our satisfaction is also painted. (from: Treasury of the True Dharma Eye - Dogen’s Shobdgenzo)
Painted Cakes
As long as you experience yourself as you You have a hunger that needs to be satisfied You have to complete your forgiveness You have to recognize your salvation You have to solve your problems You have to deal with guilt You have to suffer pain You have to heal You have to wake up You have to have to
When you see yourself as a painted cake And recognize your hunger for it is painted too Forgiving actions are evaporated Salvation bursts like a bubble Solution solves the problem Guilt melted Pain crumbled Sickness an empty space Sleep was painted And so were your have to’s
The end of you Starts at the beginning of you In the spot where they come together They never existed